DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
March 17, 2006

Fred M. Jacobs, M.D., J.D.
Commissioner

For Further Information Contact:
Nathan Rudy
609-984-7160


 
El Departamento de Salud y de Servicios a los Envejecientes presenta película en video para informar a la comunidad Hispana sobre la necesidad del análisis del plomo


 

El Departamento de Salud y de Servicios a los Envejecientes realizó la muestra de un video en español para informar a los padres y a las personas encargadas a cuidado de los niños de la necesidad de hacerles las pruebas de análisis para detectar los niveles de plomo en los niños menores de seis años de edad.  Los trabajadores del estado y las organizaciones comunales Hispanas usarán el video para comunicarse con las familias cuyo idioma principal en el hogar es el español.

  

El video, que se titula, "Si No Sabes Pregunta Qué Es El Plomo" o "If You Don't Know, Ask About Lead" [en inglés], fue presentado a un grupo de padres miembros de la Conferencia de Padres de la Escuela Old Lincoln Annex en New Brunswick, el lunes 6 de marzo.  La producción del video se realizó en conjunto con la estación de televisión pública de Nueva Jersey, New Jersey Network, y con la protagonización de seis niños de habla Hispana de la Escuela A.C. Redshaw. 

  

En Nueva Jersey desde el 2003 el número de niños que se han sometido a los análisis para detectarles el nivel de plomo en la sangre aumentó de 172,932 a 196,335.  Los resultados indican que el número de los niños con niveles elevados de plomo en la sangre disminuyó de 5,230 a 4,547.  Y la cifra de los niños con niveles demasiado elevados de plomo (por encima de los 20 ug/dL) disminuyó de 832 a 773. 

  

“La reducción en la cifra de los niños en New Jersey con altos niveles de plomo es una buena noticia, pero debemos continuar nuestro esfuerzo hasta que eliminemos esta amenaza para nuestros niños," expresó el Comisionado de Salud y Servicios a Envejecientes Fred M. Jacobs, M.D., J.D.  “La mejor manera de hacerlo es logrando la examinación de todos los niños menores de seis años, y este video es una herramienta importante para educar a los padres de nuestra comunidad Hispana.”

  

El video está dirigido a los padres jóvenes de habla Hispana con niños menores de seis años de edad.  Los objetivos son:

  

  • Aumentar el conocimiento de la comunidad Hispana a los peligros del nivel elevado de plomo en la sangre;
  • Educar a los padres de habla Hispana sobre las estrategias para proteger a sus hijos del contacto con el plomo que se encuentra a su alrededor el medio ambiente; e
  • Instar a los padres en la comunidad Hispana a que lleven a sus niños menores de seis años de edad a los análisis para detectar el envenenamiento por plomo.

  

DHSS [por sus siglas en inglés] distribuirá copias de este video gratis a los centros de salud de la comunidad, los grupos religiosos y a las organizaciones civiles que ofrezcan servicios a la comunidad Hispana. 

  

Este video forma parte de los constantes esfuerzos del DHSS para reducir el índice en los niveles elevados de plomo en la sangre aumentando el número de los niños que se someten a los análisis.  En octubre del 2002, el DHSS y el New Jersey Network, [NJN por sus siglas en inglés] produjeron "Prevent Lead Poisoning" [La prevención del envenenamiento por plomo] un video en inglés, con niños del área de Trenton, quiénes actuaron usando el estilo de música “rap”. El video estaba enfocado a los padres jóvenes de las zonas urbanas.  El video hasta el momento ha ganado 10 premios a nivel nacional por su producción, calidad y mensaje.

  

En el 2005, el DHSS implementó “Wipe Out Lead NJ”, [“Eliminación del Plomo en NJ”] un programa que distribuyó pruebas deshechables para el análisis del plomo a mujeres embarazadas que residían en casas construidas antes de 1978 en  las 18 ciudades y pueblos de Nueva Jersey con los más altos niveles de envenenamiento por plomo en los niños.  Se distribuyeron estas pruebas caseras gratis a las clínicas de cuidados prenatales, a los consultorios médicos obstetras y ginecólogos, a los centros de salud de la mujer y a los hospitales y a los centros de salud de la comunidad para que estos los distribuyeran a los pacientes pertinentes.

  

El plomo se usaba comúnmente en las pinturas para pintar el interior de las casas y en las tuberías de las casas construidas antes del 1978.  El plomo se absorbe fácilmente en el cuerpo a través del agua potable o el polvo; en concentraciones suficientemente elevadas puede conllevar a problemas de salud para toda la vida.   

  

Los niños con niveles elevados de plomo en la sangre se desarrollan más lento tanto físico como mentalmente y a menudo padecen de daño permanente en el cerebro y en el sistema central nervioso. A menudo, esto resulta en una inteligencia mermada, trastornos con un déficit en la atención,  la hiperactividad, convulsiones, el retraso mental y en casos extremos, estados de coma o la muerte.

  

Las leyes del estado exigen que todos los niños de uno y dos años de edad se sometan a análisis del plomo.

 

Para mas informacion a circa del video, llame a Darryl Hendricks al 609-292-5666.

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-