DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
October 03, 2006

Fred M. Jacobs, M.D., J.D.
Commissioner

For Further Information Contact:
Gretchen Michael
609-984-7160
Thomas Slater
609-984-7160


 
DHSS: “Prepárese en contra de la Gripe Nueva Jersey"


 

El Departamento de Salud y de Servicios a los Envejecientes de New Jersey (DHSS) inicia una campaña multi dimensional de información "Prepárese en contra de la Gripe Nueva Jersey” para ayudar a las personas, a las familias, los negocios y a las escuelas a prepararse para una posible pandemia de la gripe.

 

Comenzando el 1° de octubre, el Comisionado de la Salud Fred M. Jacobs aparecerá en anuncios de servicio público recordando a los residentes que se "Preparen contra la gripe" preparando un plan de emergencia, practicando buenos hábitos de salud e higiene, y sabiendo acerca del posible impacto de llegar a ocurrir una pandemia.

 

Los anuncios públicos de 30 segundos de duración serán transmitidos en pantallas de video de 176 supermercados en las tiendas Acme, Pathmark y ShopRite, a través de varios lugares de Nueva Jersey. El video se transmitirá cinco veces por hora todos los días durante el mes de octubre.

 

"Cada residente de Nueva Jersey debe saber como preparar a sus familias, a sus amigos, a sus compañeros de trabajo y a sus vecinos para una pandemia de la gripe," dijo el Comisionado de Salud Fred M. Jacobs M.D., J.D.. "No sabemos cuando ocurrirá una pandemia o cuan severa será, pero existen pasos que todos debemos tomar ahora mismo para prepararnos para una posible erupción global de la gripe."

 

Un componente importante de la campaña es el portal en el Internet diseñado para dar información sobre la pandemia de gripe, www.NJFluPandemic.gov. El portal electrónico  provee información específica para los residentes, los negocios, las escuelas y los profesionales en un mismo lugar para que puedan recibir información detallada sobre la posibilidad de una erupción global de la gripe. La información esta escrita en ambos idiomas inglés y español.

 

La página electrónica incluye recursos que usted podrá utilizar como listas con datos importantes, listas para chequear si esta listo, guías de información para los profesionales de la salud y para presentaciones en la comunidad. Existen también conexiones electrónicas para revisar el plan del estado de Nueva Jersey y sus preparaciones para enfrentar una posible pandemia; también incluye una conexión a la pagina electrónica del gobierno federal www.flupandemic.gov, e información de otras agencias del estado de Nueva Jersey.

 

Una pandemia de gripe es una erupción global que ocurre cuando un virus nuevo aparece en los humanos que puede causar una enfermedad seria y que se propaga fácilmente de persona a persona. Las tres pandemias mayores ocurrieron en el Siglo 20 y nadie sabe por cierto cuando ocurrira la próxima pandemia, aunque los expertos de la salud dicen que la próxima pandemia se ha retrasado.

 

El Departamento de Salud y de Servicios a los Envejecientes de New Jersey, en compañía con los departamentos de salud locales, ha desarrollado carteles y volantes de "Prepárese en contra de la Gripe Nueva Jersey," que han sido distribuidos a los  residentes urgiendolos a que se preparen. Los carteles y volantes estaran en despliege en una gran parte de lugares, como los edificios del gobierno estatales y municipales, los departamentos de salud, las oficinas de médicos, y las escuelas y las bibliotecas públicas. Los carteles y volantes han sido producidos en ambos idiomas en inglés y en español.

 

"Aunque no existe una pandemia, y tampoco existen casos de contagio en humanos en los Estados Unidos, es importante que todos, desde las familias hasta las escuelas y los negocios hasta el gobierno mismo, se preparen en caso que ocurra una pandemia," dijo el Dr. Jacobs.

###

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-