DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
April 28, 2009

Heather Howard
Commissioner

For Further Information Contact:
Patricia Cabrera
609-984-7160


 
DHSS identificó cinco probables casos de Influenza (Gripe) Porcina


 

El Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes de New Jersey (DHSS, por sus siglas en inglés) ha identificado cinco probables casos de Influenza (gripe) Porcina y espera los resultados de examenes de confirmación del U. S. Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

 

Los cinco individuos han demostrado una versión leve del virus y se están recuperando en sus hogares.  Ninguno ha sido hospitalizado.  De los cincos probables casos cuatro viajaron recientemente a Méjico y la quinta persona viajó a California.  Los pacientes son residentes de varios condados a través de New Jersey. No hay más información disponible mientras se espera la confirmación del CDC, en las próximas 48 horas.

 

Los casos fueron identificados por medio de un incrementado monitoreo a nivel estatal y muestras clínicas preliminares fueron examinadas en los Laboratorios de Salud Pública y Ambiental de New Jersey.

 

“Reconocemos de que la influenza porcina será un tema de salud pública importante y en desarrollo.  Afortunadamente, igual que el resto del país, estos probables casos sean una enfermedad leve”, dijo la Comisionada Heather Howard. “En este momento, quisiera enfatizar que la mejor medida para prevenir es practicar la higiene, al cubrirse cuando tosa o estornude, lavarse las manos frecuentemente y de quedarse en casa, no ir a la escuela o al trabajo si esta enfermo”.

 

El Gobernador Jon S. Corzine convino una reunión con miembros de su gabinete y personal del Departamento de Salud para revisar y coordinar un plan de preparación a través de las agencias gubernamentales y para asegurar una respuesta eficaz.

 

Para más información, visite www.cdc.gov/swineflu o www.nj.gov/health

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-