DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
November 30, 2010

Poonam Alaigh, MD, MSHCPM, FACP
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
609-984-7160


 
Ayude a salvar una vida: inscríbase en Be The Match Registry® y sea donante de medula ósea


 

"Usted puede salvar la vida de una persona con cáncer, anemia drepanocítica u otro trastorno potencialmente mortal si se convierte en un donante de medula ósea", afirmó hoy el Comisionado del Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad, Dr. Poonan Alaigh. Puede obtener más información sobre cómo ayudar en el sitio web del Departamento en: www.nj.gov/health/bonemarrow.

 

     “Los trasplantes de médula ósea ofrecen un tratamiento que salva vidas, pero aún existe una necesidad imperiosa de conseguir más donantes”, manifestó el Gobernador Chris Christie. “Al visitar el sitio web del Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad, el público puede obtener más información sobre el proceso de donación y cómo inscribirse en el registro nacional Be The Match Registry®”.

 

     “Solo un 30 por ciento de las personas que necesitan un trasplante encuentra un donante apropiado entre los miembros de su familia", dijo el Comisionado Alaigh. “Recomiendo que todas las personas consideren ser donantes, especialmente aquellas de las comunidades minoritarias y multiculturales. Un conjunto diverso de donantes aumenta las posibilidades de que los pacientes de todos los grupos raciales y étnicos puedan ser tratados satisfactoriamente”.

 

El Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad publicó hoy en su sitio web un nuevo folleto para aumentar la concienciación y alentar a más personas a ser donantes de médula ósea o células madre de sangre periférica.  Se recomienda a los médicos que descarguen el folleto y lo utilicen para informar a los pacientes acerca de la opción de convertirse en donante.

 

Una ley firmada por el Gobernador Christie el 25 de agosto de 2010 exigió que el Departamento diseñase un folleto instructivo. La ley también se conoce como la “Ley de Jaden”, en honor a Jaden Hilton, un niño de tres años de edad que murió por leucemia al no poder hallarse un donante apropiado.

 

La médula ósea y las células madre de sangre periférica donadas se utilizan para tratar a personas con leucemia, linfoma, mieloma múltiple y otros tipos de cáncer, como así también otras enfermedades tales como anemia drepanocítica y otros trastornos genéticos y del sistema inmunitario.

 

Los tratamientos de quimioterapia y radiación contra el cáncer destruyen la médula ósea enferma de la persona. La médula ósea o las células madre de la sangre periférica sanas, un tipo de célula que puede producir todas las células sanguíneas del organismo, se pueden infundir en el torrente sanguíneo del paciente, donde pueden comenzar a funcionar y a multiplicarse.

 

Un registro nacional, Be The Match Registry®, contiene los nombres de millones de donantes registrados. Sin embargo, aún no existe una cantidad suficiente de donantes compatibles con todas las personas que necesitan un trasplante, especialmente aquellos de comunidades de diversidad racial o étnica. La mejor posibilidad de encontrar un donante compatible es de una persona de su propio grupo racial o étnico.

 

Para ser donante, inscríbase en Be The Match Registry®. Los médicos realizan una búsqueda en este registro para encontrar un donante compatible apropiado para sus pacientes. La compatibilidad se produce cuando el donante y el receptor tienen un tipo de tejido similar, que se relaciona con proteínas específicas sobre la superficie de la mayoría de las células del organismo. La compatibilidad es necesaria para que el tratamiento sea más eficaz. Para inscribirse en el registro, debe tener entre 18 y 60 años, cumplir con las pautas sanitarias y estar dispuesto a donar a cualquier paciente en necesidad.

 

Existen dos maneras de donar. La más común es donar células madre, que es un procedimiento no quirúrgico. O se puede realizar una donación de médula ósea como procedimiento quirúrgico ambulatorio. Los tiempos de recuperación varían, pero la mayoría de los donantes pueden regresar a sus actividades normales en uno a siete días.

 

Para obtener más información, visite la página del Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad (DHSS) sobre la donación de médula ósea y células madre en www.nj.gov/health/bonemarrow. Para inscribirse en el registro, visite el sitio web del Programa Nacional de Donantes de Médula Ósea en www.marrow.org, o llame al 1-(800)-MARROW2 o al 1-800-627-7692 para obtener más información.

 

Una vez que se registre, recibirá un kit para poder recolectar una muestra de sus células de control. El Registro las utilizará para determinar su tipo de tejido y luego utilizará esa información para determinar la compatibilidad con los pacientes.

 

Hoy, mientras el DHSS lanza este esfuerzo de concienciación para fomentar la donación de médula ósea, damos esperanza y la posibilidad de salvar las vidas de las personas que esperan una donación compatible. Considere ser donante. Podría ser el donante compatible que ayude a salvar una vida.

 

# # #

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-