DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
March 23, 2011

Poonam Alaigh, MD, MSHCPM, FACP
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
609-984-7160


 
El 24 de marzo es el Día Mundial de la Tuberculosis: "En Marcha Contra la Tuberculosis" es el tema para el 2011


 

 

“Aunque la tasa de la tuberculosis activa en New Jersey es la más baja en casi dos décadas, la tuberculosis sigue siendo una amenaza grave para la salud pública por lo que se requiere una vigilancia continua y la colaboración entre las agencias públicas de salud, médicos, hospitales, investigadores y clínicas" afirmo la Dra. Poonam Alaigh, Comisionada de Salud y Servicios para Personas Envejecientes al destacar el 24 de marzo como el "Día Mundial de la Tuberculosis".
  
"En Marcha Contra la Tuberculosis: Orientemos la lucha hacia la eliminación" es el lema para este año durante el Día Mundial de la Tuberculosis, el cual es patrocinado por una coalición internacional que incluye la Organización Mundial de la Salud.
  
"Nueva Jersey tiene la suerte de contar con recursos de alto nivel para la lucha contra la tuberculosis. Trabajando con nuestros socios, hemos reducido los casos de TB activa en un 60 por ciento desde principios de 1990," dijo la Dra. Alaigh. "Pero la lucha está lejos de terminar. El año pasado 405 casos de tuberculosis detectados destacan la imperiosa necesidad de que todos los médicos estén atentos a posibles casos de tuberculosis y de que todos nosotros renovemos nuestro compromiso de eliminar la tuberculosis."

 

En el 2010, 405 residentes de Nueva Jersey fueron diagnosticados con tuberculosis activa, el mismo número de casos que en el 2009. Estas cifras fueron las más bajas desde que la incidencia de tuberculosis en el estado alcanzó su punto máximo en 1992, cuando hubo cerca de 1.000 casos. La tuberculosis ha disminuido entre los residentes de Nueva Jersey nacido en los EE.UU. Un número creciente de casos - el 75 por ciento en 2010 - están siendo diagnosticados entre los residentes nacidos en el extranjero. Esto puede reflejar el aumento de la población de Nueva Jersey nacida en el extranjero, y el hecho de que muchos vienen de países donde la tuberculosis es más frecuente que en los EE.UU.
  
El informe de los
Condados señala que la más alta incidencia de tuberculosis activa en el 2010 se dio en Middlesex (65 casos), Essex (54), Hudson (51), Bergen (43) y Unión (34).
  
De acuerdo con el Centros para el Control de Enfermedades de EEUU, un tercio de la población mundial está infectada con tuberculosis, más de nueve millones se le manifiesta la enfermedad cada año, y casi dos millones de personas mueren. La tuberculosis es una de las causas principales de muerte de las personas infectadas con el HIV.

 

La tuberculosis es causada por una bacteria que generalmente afecta a los pulmones, pero también puede afectar a cualquier órgano del cuerpo. Una persona puede tener una infección de tuberculosis latente, lo que significa que está infectada pero no enferma y no puede transmitir la enfermedad. Una persona infectada también puede llegar a desarrollar la tuberculosis activa. Cuando los pulmones se ven afectados, la bacteria de la tuberculosis se puede propagar por el aire al toser o estornudar. Por lo general, se requiere un contacto prolongado para transmitir la infección. Los síntomas de la tuberculosis pueden incluir una tos persistente y fuerte, tos con sangre, dolor en el pecho, debilidad, fiebre, sudoración  nocturna y / o pérdida de peso.
  
El tratamiento con medicamentos para la tuberculosis puede durar de seis a nueve meses. La cepa de tuberculosis resistente a múltiples fármacos (MDR-TB) puede requerir hasta dos años de tratamiento. Ocho de los 405 casos de tuberculosis en Nueva Jersey en el 2010, fueron MDR-TB. Con la disminución del número de casos de tuberculosis en el estado, menos miembros de la comunidad médica adquieren  experiencia en el tratamiento cada vez más complejo de la tuberculosis y la gestión de las personas infectadas.

 

Nueva Jersey ha adoptado un enfoque regional para proveer cuidados especializados sobre tuberculosis. El Estado tiene amplios recursos para ayudar en el diagnóstico, tratamiento, seguimiento y referido de pacientes con tuberculosis, así como para ofrecer servicios de educación y consulta a los médicos en Nueva Jersey y de todo el mundo.
  
Nueva Jersey tiene clínicas de salud pública en la mayoría de los condados que prestan servicios de diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis. Los Centros  Comunitarios de Salud del Estado también juegan un papel importante, al trabajar en estrecha colaboración con el sistema de salud pública en el diagnóstico, tratamiento y gestión de la tuberculosis.
  
Cada persona con tuberculosis activa se le asigna una enfermera gestora del caso para supervisar su cuidado. Casi todos los casos de tuberculosis se colocan en terapia de observación directa para asegurar de que se tomen todas las dosis del medicamento indicado. Esto es necesario para que el tratamiento de la enfermedad sea exitoso y para prevenir que emerjan cepas de tuberculosis resistentes a los medicamentos. Las enfermeras gestoras de casos también identifican a las personas que han tenido contacto cercano con los infectados y se encargan  de que reciban una evaluación médica a fin de reducir la propagación de la tuberculosis.

 

Si es necesario, los casos complejos de tuberculosis pueden ser referidos a una de las cinco clínicas regionales de especialidades de la UMDNJ - Hospital Universitario, el Departamento de Salud del Condado de Hudson, el Hospital Memorial de Morristown, el Somerset Medical Center y el Departamento de Salud del Condado de Camden. Los médicos de estas clínicas son expertos en el diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis, y también efectúan consultas con  médicos de prácticas privadas cuyos pacientes tienen problemas médicos complejos.
  
DHSS también ayuda a financiar el Instituto Mundial de Tuberculosis en la Escuela de Medicina de New Jersey - UMDNJ, que ha sido designado como un modelo nacional para los Centro de Prevención y Control de Tuberculosis. Este centro ofrece tratamientos de última generación, lleva a cabo la investigación, y proporciona orientación, educación y formación a los médicos y funcionarios de salud. El Instituto de Investigación de Salud Pública de la Escuela de Medicina de  Nueva Jersey también ofrece pruebas de laboratorio sofisticadas para identificar rápidamente las cepas de la tuberculosis. Esto ayuda en el tratamiento de los pacientes y en la investigación de casos que pueden ser vinculados a la persona enferma con tuberculosis.
  
El 15 de junio, DHSS celebrará su simposio Estatal de Actualización de Clínicas de HIV de Nueva Jersey en New Brunswick. El simposio de este año contará con presentaciones de expertos en elPrevious Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-