DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
December 06, 2011

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
609-984-7160


 
DHSS Insta a los residentes a vacunarse contra la gripe


 

En reconocimiento de la Semana de Vacunación Nacional Contra la Gripe, la Comisionada del Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores Mary O'Dowd, ha recomendado hoy que todas las personas de seis meses de edad y mayores deben vacunarse contra la gripe este invierno.

  

"Ahora que la temporada de gripe ha llegado, la mejor manera de protegerse a usted, su familia y sus compañeros de trabajo es vacunarse contra la gripe", dijo la Comisionada O'Dowd. "La época mas fuerte de la gripe en NJ es en enero o febrero. Todavía hay suficiente tiempo para vacunarse antes de esta época. Quiero agradecer a todos nuestros socios proveedores de servicios de salud, farmacias, supermercados, iglesias. organizaciones comunitarias,  departamentos de salud locales y de los condados, y los profesionales de la salud para hacer posible que estén disponibles las vacunas contra la gripe.''

  

Para encontrar un lugar para recibir la vacuna contra la gripe, por favor visite la sección, "Buscar una vacuna contra la gripe" localizada en el sitio de Web del Departamento de Salud.

  

La vacuna contra la gripe es especialmente importante para ciertos grupos de individuos que están en mayor riesgo de complicaciones graves. Estos grupos son: mujeres embarazadas, niños menores de cinco años, las personas de 50 años de edad y mayores, personas con ciertas condiciones médicas crónicas como asma, enfermedades cardíacas, cáncer, diabetes y VIH, y las personas que viven en hogares de ancianos y trabajadores de salud.

  

El Comisionado Adjunto Dr. Arturo Brito, pediatra, visitará la clínica Eric B Chandler en Nueva Brunswick, el jueves 8 de diciembre a las 4:30 pm. para alentar a los niños y sus padres a vacunarse contra la gripe.

  

"Si usted es un padre o tutor de un niño menor de seis meses, por favor, vacúnese contra la gripe no sólo para protegerse sino también para proteger a su bebé", dijo el Dr.Brito. "Si usted vive en un hogar con alguien en una de las categorías de alto riesgo, también debe vacunarse."

  

Los CDC estiman que entre cinco a 20% de la población contraen la gripe cada año. En Nueva Jersey, eso implica que entre 420.000 a 1,7 millones de personas contraerán la gripe este año. A nivel nacional, más de 200.000 personas son hospitalizadas y 36.000 mueren debido a complicaciones con la gripe cada año.

  

"La gente debe tomar medidas de sentido común para protegerse contra la gripe, incluyendo lavarse las manos, cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al estornudar o toser, evitar el contacto cercano con personas enfermas y quedarse en casa, no ir al trabajo o la escuela si está enfermo”, señaló O'Dowd.

  

Los síntomas de la gripe incluyen fiebre, escalofríos, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolores de cabeza y fatiga. La mayoría de las personas se recuperan de la gripe dentro de dos semanas, pero algunas personas pueden desarrollar complicaciones graves como la neumonía, que puede ser potencialmente mortal. Las personas con preocupaciones acerca de sus síntomas deben consultar a su proveedor de atención médica.

  

Quienes se contagian de la gripe deben permanecer en sus casas por lo menos 24 horas después de que los síntomas hayan terminado. No acuda al trabajo, escuela, no viaje, vaya de compras, a eventos sociales o reuniones públicas.

  

Las vacunas son seguras y eficaces. Pero algunas personas no deben vacunarse contra la gripe. Los niños menores de seis meses de edad son demasiado jóvenes para recibir la vacuna y cualquiera que haya tenido una reacción alérgica severa a la vacuna contra la gripe tampoco deben recibir la vacuna. Las personas con reacciones alérgicas severas a los huevos deben consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de las enfermedades alérgicas antes de recibir una vacuna contra la gripe.

  

Para más información sobre la vacuna contra la gripe, visite la página web:

 http://www.cdc.gov/Features/FightTheFlu/.

  

Para información sobre la gripe en general y de los recursos disponibles, por favor visite: http://nj.gov/health/flu/generalinfo.shtml.

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-