Apartado Postal 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
March 14, 2013

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Comisionada

Para más información:
Oficina de Comunicaciones
(609) 984-7160

Aviso de Alerta de Salud Pública – Riesgo de contagio por sarampión ante la aparición de nuevo caso de esa enfermedad. El Departamento de Salud insta a la población a ponerse al día con las vacunas

El Departamento de Salud de New Jersey ha identificado una tercera persona con sospecha de haber contraído sarampión, quien podría haber expuesto al contagio a otras personas en el Centro Médico de Somerset Medical Center y al público, en general, en varios lugares del condado de Somerset entre el 6 y el 12 de marzo. El nuevo caso sospechoso anunciado el viernes de la semana pasada ha sido confirmado como uno de sarampión. La exposición inicial fue a través de un paciente con sarampión.

El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que puede causar graves complicaciones médicas. Como resultado, el Departamento de Salud recomienda que cualquier persona que haya estado en los siguientes lugares durante las fechas y horas indicados a continuación, a ponerse en contacto con un proveedor de salud inmediatamente, para discutir el posible contagio y riesgo de desarrollar la enfermedad:

  • Centro Médico de Somerset (Somerset Medical Center), 110 Rehill Ave, Somerville, NJ 08876:
    • 4 de marzo, entre las 8 a.m. y 6 p.m.
    • 5 de marzo, entre las 8 a.m. y 6 p.m.
    • 6 de marzo, entre las 9 a.m. y 4:30 p.m.
    • 7 de marzo, entre las 9 a.m. y 8 p.m.
    • 8 de marzo, entre las 9 a.m. y 2 p.m.
    • 11 de marzo, entre las 8:45 a.m. y 2 p.m.
  • Centro de Cáncer Steeplechase (Steeplechase Cancer Center), 30 Rehill Ave, Somerville, NJ 08876:
    • 6 de marzo, entre las 2:30 p.m. y 5:30 p.m.
    • 8 de marzo, entre las 12 p.m. y 5:30 p.m.
    • 11 de marzo, entre 2 p.m. y 5 p.m.
  • Edificio de Servicios Humanos del Condado de Somerset (Somerset County Human Services Building), 27 Warren St, Somerville, NJ 08876
    • 6 de marzo, entre las 9:15 a.m. y 2 p.m.
    • 7 de marzo, entre las 10:30 a.m. y 7 p.m.
    • 11 de marzo, entre las 10:30 a.m. y 4 p.m.
  • Edificio de la Administración del Condado de Somerset (Somerset County Administration Building), 20 Grove St, Somerville, NJ 08876
    • 7 de marzo, entre 10 a.m. y 12:30 p.m.
  • Carlo's Pizza & Pasta, 572 Union Ave, Bridgewater, NJ 08807
    • 8 de marzo, entre las 4:00p.m.y 6:45 p.m.
  • T.G.I.Friday's, 395 U.S. 202, Bridgewater, NJ 08807
    • 9 de marzo, entre las 5:30 p.m. y 10:00 p.m.
  • Barnes & Noble Booksellers Somerville, 319 Rte 202/206, Bridgewater, NJ 08807
    • 9 de marzo, entre las 8 p.m. y 10:30 p.m.
  • Bloomingdale's at Bridgewater Mall, 410 Commons Way, Bridgewater, NJ
    • 10 de marzo, entre las 3:00 p.m. y 6:30 p.m.
  • Adam & Eve Hairstylists, 626 U.S. 206, Hillsborough, NJ 08844
    • 12 de marzo, entre las 6 p.m. y 9 p.m.

 "Instamos a todos a revisar el estado de sus vacunaciones para asegurarse que tanto ellos como sus familiares estén al día con las vacunas contra el sarampión / paperas / rubéola (MMR) y todas aquellas otras vacunas, apropiadas para su edad. Vacunarse no sólo lo protege a usted, sino que también protege a quienes están a su alrededor y que son tal vez demasiado jóvenes para recibir la vacuna o no pueden recibirla por razones médicas. Dos dosis de la vacuna contra el sarampión tienen una eficacia superior al  99 por ciento en la prevención del sarampión ", dijo la doctora Christina Tan, epidemióloga del estado.

Cualquier persona que sospeche haber estado expuesto al contagio, debe llamar a un médico antes de ir a un consultorio médico o sala de emergencia. Se harán arreglos especiales para que usted pueda ser evaluado mientras se protege a otros pacientes y al personal médico de posibles infecciones. Las personas contagiadas pueden haber desarrollado los síntomas ya el 13 de marzo. Los síntomas del sarampión incluyen sarpullido, fiebre alta, tos, secreción nasal y ojos rojos y llorosos.

"Si usted está pensando hacer un viaje internacional, la Organización Mundial de la Salud recomienda que los adultos o los adolescentes que no están seguros de su estado inmune, reciban una dosis de vacuna contra el sarampión antes de viajar", agregó la doctora Tan.

El sarampión se transmite fácilmente a través del aire cuando una persona infectada habla, tose o estornuda. Las personas también pueden enfermarse cuando entran en contacto con el moco o la saliva de una persona infectada. Cualquier persona que no haya sido vacunada o no haya tenido sarampión, está en riesgo de contagio si se expone al virus.

El sarampión puede causar complicaciones graves, tales como neumonía y encefalitis (inflamación del cerebro) en el 20 por ciento de los pacientes, especialmente en niños menores de 5 años y adultos mayores de 20 años. La infección de sarampión por una mujer embarazada puede provocar un aborto involuntario, parto prematuro o un bebé con bajo peso al nacer.

El Departamento de Salud viene trabajando con los departamentos de salud locales y con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos para localizar a los pacientes.

El Centro Médico Somerset (Somerset Medical Center) ha puesto en alerta a trabajadores, pacientes y otras personas que podían haber estado expuestas en el hospital.

Para obtener más información sobre el sarampión, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Además, desde mañana 15 de marzo se ofrecerá atención mediante un centro de atención telefónica para responder a las preguntas del público y proveedores, llamando al 1-866-341 9788.

Horas de atención del centro de llamadas

  • 9 a.m. -7 p.m. - viernes
  • 9 a.m.-5 p.m.  - sábado
  • 9 a.m. -5 p.m.  - domingo

En el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos se tiene más información:  www.cdc.gov/measles.