PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
November 21, 2013

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

La Administración Christie anuncia que brindará $882.000 a las agencias de la comunidad para la prevención de enfermedades crónicas

La Comisionada de la Salud, Maria E. O'Dowd, anunció hoy que 26 grupos comunales de salud y religiosos recibirán $882.000 de ayuda económica para la prevención de enfermedades crónicas en poblaciones minoritarias. Se otorgará un total de $792.000 a 22 organizaciones cuyo enfoque será la prevención de enfermedades crónicas, tales como el asma, el cáncer, las enfermedades cardíacas, la diabetes, la obesidad y la mortalidad infantil debido a desigualdades de salud, las vacunaciones y la salud mental. Cada organización recibirá un monto de $36.000 en forma de subvenciones competitivas, concedidas por el Programa de Pequeños Subsidios para la Prevención de las Disparidades en Salud de la Comunidad, del Departamento de Salud.

Un monto adicional de $90.000 será concedido a cuatro organizaciones para llevar a cabo talleres de entrenamiento sobre autogestión de enfermedades crónicas en idiomas coreano, chino y español.

"Estos fondos ayudarán a nuestros socios de la comunidad en la prevención de las enfermedades crónicas, cuyo impacto es desproporcionado en la salud de las poblaciones minoritarias" -expresó la Comisionada O'Dowd. "Las organizaciones que reciban ese financiamiento pondrán en ejecución estrategias de prevención reconocidas a nivel nacional o basadas en resultados probados de mejoramiento de la salud".

 Las enfermedades crónicas afectan a las poblaciones minoritariasde manera desproporcionada. Por ejemplo:

El predominio de la diabetes entre los africanos-americanos (12.4%) y los hispanos (12.4%) es casi el doble que entre la población blanca (6.7%); el índice de mortalidad por diabetes es perceptiblemente más alto entre los africanos-americanos (40.6) y los hispanos (22.9) en comparación a los blancos (17.5) y los asiáticos (13.7).

El índice de mortalidad por embolia cerebral es perceptiblemente más alto entre los africanos-americanos (45.1) en comparación con los blancos (31.9), hispanos (20.2) y asiáticos (18.0).

El índice de mortalidad por enfermedades cardíacas es perceptiblemente más alto entre los africanos-americanos (205.5) en comparación con los blancos (189.3), los hispanos (106.9) y los asiáticos (87.6).

***Los índices corresponden a una población por cada 100.000 habitantes.

Como lo explicó Carolyn Daniels, Directora Ejecutiva de la Oficina para las Minorías y la Salud Multicultural del Departamento de Salud, estas ayudas económicas proveerán tanto a las familias como a los individuos el conocimiento, las herramientas y los recursos educativos cuyo fin es mejorar su salud. "Las organizaciones beneficiadas utilizarán el financiamiento para centrarse en las áreas de las enfermedades crónicas y desigualdades de la salud, incluyendo el asma, el cáncer, las enfermedades cardiovasculares, el VIH/SIDA, la mortalidad infantil, las vacunaciones, la salud mental, la obesidad, la violencia y en otras áreas" -dijo Daniels. 

La información acerca de las 22 organizaciones receptoras de $36.000 por parte del Programa de Pequeños Subsidios para la Prevención de las Disparidades en Salud de la Comunidad, está disponible en: http://www.nj.gov/health/omh/documents/omh_award_recommendation_summary.pdf

La información sobre las cuatro organizaciones receptoras de pequeños subsidios para divulgación en idiomas diferentes al inglés, está disponible en: http://www.nj.gov/health/omh/documents/ommh_cdsmplot_award.pdf

Algunos ejemplos de los programas de prevención financiados, incluyen:

Programa de Autogestión de Enfermedades Crónicas:

http://patienteducation.stanford.edu/programs/cdsmp.html

El Programa de Autogestión de Enfermedades Crónicas es un taller de instrucción que dura dos horas y media, una vez a la semana, durante seis semanas y que se desarrolla en ambientes comunales, tales como centros para pensionados, iglesias, bibliotecas y hospitales. Ahí se reúnen las personas que tienen diferentes problemas crónicos de salud. Los talleres son dirigidos por dos facilitadores entrenados, de los cuales uno o ambos no son profesionales de la salud pero que también tienen problemas crónicos de salud.  

Asma: Intervenciones activadas de manera diversa y con múltiples componentes en el hogar: 

http://www.cdc.gov/asthma/interventions/community_guide.html

Este programa se desarrolla en el hogar y provee recomendaciones fundamentadas en resultados comprobados con miras al control del asma. Las intervenciones que apuntan a una variedad de tipos de asma, se desenvuelven por medio de visitas al hogar cuyo beneficio es el mejoramiento de los efectos del asma.  

Programa Nacional de Prevención de la Diabetes

http://www.cdc.gov/diabetes/prevention/

El Programa Nacional de Prevención de la Diabetes es un esfuerzo de cooperación pública y privada de organizaciones comunales, empleadores, organizaciones del cuidado de la salud y agencias gubernamentales. La labor de estos socios apunta al establecimiento de programas locales de cambio del estilo de vida con base en resultados comprobados, dirigida a personas con alto riesgo de diabetes tipo 2.    

Tu corazón - Tu vida

http://www.nhlbi.nih.gov/health/prof/heart/latino/eng_mnl.pdf

 "Tu corazón - Tu vida" es un manual de salud sobre el corazón, creado especialmente para las comunidades latinas por el Instituto Nacional del Corazón, Pulmones y Sangre ((NHLBI, por sus siglas en inglés), de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), del Departamento de Salud y Recursos Humanos de los Estados Unidos (DHHS, por sus siglas en inglés). Los trabajadores comunales de la salud dan clases de entrenamiento sobre el uso del manual y se centran en ayudar a las personas a establecer cambios prácticos para apoyarlos en su lucha contra las enfermedades cardiacas y mejorar su salud.    

Familias de Fe con Alimentación Adecuada y Mayor Ejercicio:

http://www.eatsmartmovemorenc.com/FaithfulFamilies/FaithfulFamilies.html

El programa de las Familias de Fe con Alimentación Adecuada y Mayor Ejercicio (FFESMM, por sus siglas en inglés) está constituido por intervenciones en diferentes niveles, con el fin de cambiar el comportamiento individual así como las prácticas y los entornos de las comunidades religiosas con miras a adquirir hábitos de actividad física y alimentación saludable. Los recursos del programa incluyen 9 sesiones del plan de estudios de la FFESMM y la Guía de Planificación sobre Alimentación Adecuada y Mayor Ejercicio Físico para Comunidades Creyentes.