Como Solicitar una Licencia para Unión Civil

in English

Solicitud:

Favor de completar la solicitud para la licencia de unión civil.  Puede obtener una solicitud en la Oficina Local de Registros Civiles.

No firmar la solicitud de unión civil antes de visitar la Oficina Local de Registros Civiles.  Debe firmar la solicitud, bajo juramento, en  presencia del Oficial de Registros.

Requisitos para establecer una unión civil:

Para dos personas establecer una unión civil en este estado, deben de cumplir con los siguientes requisitos:

1. No ser parte de otra unión civil, sociedad doméstica ó matrimonio en este estado ó  reconocido en este estado*
2. Ser del mismo sexo
3. Tener por los menos 18 años de edad, al menos que un menor obtenga el consentimiento de los padres.  Aplicantes menores de 16 años deben obtener el consentimiento de los padres y el consentimiento por escrito de un juez de la Corte Superior, División de Ministros de Familia.

* Parejas del mismo sexo que cumplen con estos requisitos y son registrados como pareja doméstica pueden establecer una unión civil con la misma persona sin tener que primero finalizar su sociedad doméstica.  Si ésta fue registrada en New Jersey será automáticamente terminada al registrar la unión civil.  Si fue registrada en otro estado, las leyes de ese estado determinarán su estatus.  Una pareja que anteriormente entró en una unión civil ó matrimonio del mismo sexo puede aplicar para una Licencia de Reafirmación de Unión Civil para renovar su voto.

Dónde Solicitar:

1. La solicitud para la licencia de unión civil debe ser presentada en el municipio de New Jersey en que reside uno de los solicitantes lo cual será válida en todo el estado de New Jersey.
2. Si ninguno de los aplicantes vive en New Jersey, presente la solicitud en el municipio donde se realizará la ceremonia de unión civil, esta licencia será valida sólo en ese municipio.

Favor de contactar su Oficina Local de Registros Civiles para determinar si su solicitud  puede ser procesada durante el horario regular de operaciones  o si necesita hacer una cita.

Buscando su Oficina Local de Registros Civiles

Documentos requeridos para solicitar una licencia de unión civil:

1. Prueba de identidad: licencia de conducir, pasaporte ó identificación federal ó del estado.
2. Prueba de domicilio.
3. Tarjeta de seguro social ó número de seguro social.*
4. Testigo mayor de 18 años
5. Pago por solicitud $28.

*Número de seguro social es un requisito legal para los ciudadanos americanos y se mantienen en confidencialidad.

Documentos internacionales deben ser acompañados por una traducción certificada en inglés.

Documentos adicionales solicitados (estos documentos son útiles pero no requeridos):

1. Copia de su partida de nacimiento para identificar los nombres de sus padres y datos de su nacimiento.
2. Si esta divorciado, tuvo una anulación de matrimonio/unión civil, finalizo una sociedad doméstica, favor de proveer los decretos de divorcio ó documentos de anulación civil.
3. Si su pareja anterior falleció, favor de proveer el acta de defunción.

Después de Solicitar:

Existe un tiempo de espera de 72-horas antes de poder emitir la licencia.  El tiempo de espera empieza cuando la solicitud es registrada en la Oficina Local de Registro Civiles.  No existe tiempo de espera para la reafirmación de unión civil; pero debe proveer su acta matrimonial ó de unión civil.
 
La solicitud para la Licencia de Unión Civil es valida por seis meses desde la fecha en que fue aceptada, al menos que el Oficial Local haya dado permiso anteriormente para extender su validez por el máximo de un año.
 
Sólo una licencia de unión civil será emitida por solicitud.  Si la licencia se expira antes de ser usada, deberá presentar una nueva solicitud y someter otro pago de $28.
 
La única excepción de este requisito es en caso de que la ceremonia civil y religiosa se efectúe el mismo día.  En este caso, el Oficial de Registro Civiles hará una copia de su aplicación de Unión Civil, y marcará una “A” y una “B”, para emitir las licencias correspondiente marcándolas “A” y “B”.  Se usara una copia para la ceremonia religiosa y la otra para la ceremonia civil.

Reafirmación de una Unión Civil:
 
Para individuos que se encuentran en una unión civil en New Jersey o en una unión  con una pareja del mismo sexo la cual es reconocida en otro estado y se le otorgan los mismos derechos que una pareja en matrimonio, existe la opción de reafirmar su relación/voto registrando una Reafirmación de Unión Civil.

Para solicitar una Reafirmación de Unión Civil, la pareja debe proveer documentos de prueba sobre la existencia de la unión entre la pareja del mismo sexo, cumplir con los requisitos para establecer en una unión civil en New Jersey y seguir las instrucciones para completar la solicitud de la licencia.

El proceso para una Licencia de Reafirmar de Unión Civil es el mismo que el de la Unión Civil con la excepción que para obtener la  reafirmación se necesita proveer  prueba de que la unión entre la pareja existe y no es necesario esperar 72 horas para poder obtener su licencia de reafirmación.