NJ Home New Jersey Business NJ State Government State Services A to Z Departments NJ Department
Department of Law & Public Safety Banner
NJ Office Of Emergency Management

Plan & Prepare

Your Kit / Your Plan

ESTÉ LISTO: SIGA ESTOS "TRES PASOS PARA SU SEGURIDAD"

View this page in English

NJOEM (New Jersey Office of Emergency Management, la Oficina de Gerencia de las Emergencias del Estado de Nueva Jersey) trabaja muy de cerca con el gobierno federal, estatal y con las organizaciones locales preparándose para enfrentar cualquier emergencias o peligros, naturales o creados, que pudieran afectar a nuestras familias, a la comunidad y a los negocios en Nueva Jersey.

Usted también puede hacer algo para prepararse para lo inesperado y para reducir el estrés que pueda sentir llega a ocurrir una emergencia.

Para los ciudadanos de Nueva Jersey lo básico en la preparación para cualquier peligro es lo mismo. Siguiendo los siguientes pasos AHORA usted podrá estar listo para cualquier eventualidad de un desastre o crisis que pueda afectar a Nueva Jersey.

Todos debemos cumplir con estos primeros pasos a continuación Primer Paso, Segundo Paso y Tercer Paso. Los pasos Cuarto y Quinto le llevaran a un nivel de mayor preparación. Pero comience AHORA, ANTES de que ocurra un ¡desastre!


PRIMER PASO: "PREPARE SU BOTIQUÍN " de suministros de emergencia

ARTICULOS PARA LA CASA:

  • Suministro de comestibles para tres días, COMIDA enlatada, y comida en paquetes lista para comer.
  • Suministro de AGUA para tres días (un total de tres gallones por miembro de la familia)
  • RADIO de baterías, con baterías extras
  • LINTERNA, con baterías extras
  • MEDICINAS recetadas suficientes para suplir una semana
  • BOTIQUÍN DE EMERGENCIA
  • ARTICULOS de HYGIENE personal
  • ABRIDOR de latas manual y UTENSILIOS
  • Artículos especiales de NECESIDAD:
    • Artículos para el cuidado del BEBÉ
    • Artículos para las personas MAYORES de la familia
    • Artículos para familiares con DISCAPACIDADES
  • DINERO EN EFECTIVO o CHEQUES VIAJEREROS
  • Guarde DOCUMENTOS importantes en un compartimiento impermeable, o lugar seguro.

EN CASO DE UNA EVACUACION:

  • Mantenga medio tanque de GASOLINA en su carro en todo momento
  • Todo miembro de la familia debe tener consigo INFORMACIÓN para CONTACTAR a los demás miembros de la familia:
    • Todos los números de teléfono del trabajo, la escuela, etc. de cada miembro de la familia
    • El nombre y teléfono de la familia que vive fuera del estado, para contactarlos en caso que se separen el uno del otro.

Éstos son los fundamentos.

Para mas información, lea "El Botiquín de Emergencia para su Familia," en Español-pdf de la Cruz Roja Americana.

(También puede leer esta información en lenguajes Camboyano -pdf, Chino -pdf, Coreano -pdf, Ingles -pdf, Tagalo -pdf, and Vietnamés -pdf)

Si desea más información puede visitar suministro de agua y comida durante emergencias.


SEGUNDO PASO: "PREPARE UN PLAN" para Usted, su Familia y su Negocio

Primero, siga estas instrucciones fáciles de preparación, "Preparándose para una Emergencia" disponibles en Español-pdf de la Cruz Roja Americana.

(También disponibles en los siguientes idiomas Chino -pdf, Coreano -pdf, Ingles -pdf, and Tagalo -pdf)

Si Usted tiene una discapacidad, inhabilidad, deficiencia u otra necesidad especial:

Lea esta información de consejos para la preparación para las personas con discapacidad Preparación para las personas con discapacidad.

  • Regístrese con su oficina local de emergencias County OEM y con su departamento local de la Policía. Informe sobre la clase de asistencia que usted pueda necesitar durante una evacuación o una emergencia.

Si Usted No tiene carro o NO PUEDE manejar:

  • Pregunte en su oficina local de emergencias County OEM o al Departamento de Policía local para más detalles sobre los planes de evacuación para las personas con limitaciones para la mobilización.
  • Haga planes con un vecino que sí maneja o tiene auto.

Si Usted tiene Mascota:

  • Lea esta información Consejos de Preparación para su Mascota. Los refugios y centros de emergencia no pueden acepar mascotas solo aquellos animales que ayudan a las personas no videntes. Debe planear de acuerdo a esta limitación.

Si desea más preparación: Aprenda a responder cuando un Oficial del Orden le pide a Usted:


TERCER PASO: "MANTENGASE INFORMADO" de posibles amenazas

Es importante saber los riesgos a los que esta expuesta su Comunidad, y saber sí se aproxima una emergencia o si esta ocurriendo una emergencia.

Contacte a su Oficina local de emergencias o la Cruz Roja Americana.

  • Pregunte cual emergencia es mas posible en su zona, y como debe prepararse para cada una.
  • Conozca los avisos de alerta que se utilizaran en su Comunidad.
  • Conozca las estaciones locales de radio y televisión a las que debe sintonizar para recibir alertas de emergencia e instrucciones de la policía.

Aprenda cuales son los planes de emergencia en su lugar de trabajo, en la escuela de sus hijos o en la guardería, y otros lugares donde su familia suele pasar el tiempo.

Manténgase al día de los Avisos del clima y el Pronóstico del Tiempo a través de:


¡FELICITACIONES!

Usted y su familia han completado los pasos básicos para estar preparados para enfrentar cualquier calamidad o peligro. Esto le debe ofrecer un nivel de seguridad durante alguna emergencia, pero no se olvide del Tercer Paso. Manténgase informado escuchando las alertas de emergencia, los avisos, las instrucciones de los oficiales públicos. El estar informado lo convierte a Usted en una persona clave para la seguridad de su familia.

Si desea elevar su conocimiento a un nivel más alto de preparación para una emergencia, siga los siguientes pasos:


CUARTO PASO: PREPARACION FINANCIERA

Para consejos lea la pagina del Internet de la Cruz Roja Americana Preparándose para un desastre.


QUINTO PASO: PIENSE EN HACERCE MIEMBRO DE UN GRUPO DE GUARDIA CIVIL

La organización Guardia Civil de Nueva Jersey (New Jersey Citizen Corps) son grupos de personas comunes que residen en una zona y ofrecen apoyo a las fuerzas del orden cuando primero responden a un lugar de desastre durante una emergencia. Usted puede asistir a un entrenamiento de la Guardia Civil y sentirse más seguro durante una emergencia. Para más información, Oprima Aquí o llame al (609) 538-6064 o al (609) 538-6060.

OPRA | Open Public Records Act
Contact Us Privacy Notice Legal Statement Accessibility Statement NJ State Home Page

njoem: home | about us | plan & prepare | join citizen corps | njoem programs | media
statewide: njhome | citizen | business | government | services A to Z | departments | search


Copyright © State of New Jersey, 1996-2006
New Jersey Office of Emergency Management
P. O. Box 7068
Trenton, NJ 08628

 

Office of the Attorney General Home Page