Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
17 de diciembre 2012

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Abren acusación formal contra director adjunto de obras públicas de North Bergen por ordenar a empleados trabajar en campañas políticas y realizar tareas en su vivienda y de otras personas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - La Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció que Timothy J. Grossi, Director Adjunto de Obras Públicas de North Bergen, fue acusado por un Jurado Investigador de presuntas delitos al ordenar a sus empleados subalternos trabajar en campañas políticas y realizar tareas personales en su casa y la de otras personas mientras el municipio efectuaba los pagos de los empleados.

Grossi, de 72 años, de Jersey City, es el cuarto individuo involucrado en una investigación en curso por la División de Justicia Criminal sobre presuntos abusos contra los empleados del Departamento de Obras Públicas (DPW) de North Bergen que recibieron sus pagos por trabajos no relacionado con las funciones de DPW.
 El 11 de septiembre, el Superintendente de DPW James Giley se declaró culpable de conspiración para cometer mala conducta oficial, admitiendo haber dado órdenes a los empleados de DPW para efectuar cientos de horas de tareas domésticas en su casa y trabajar en campañas políticas, mientras era pagado por el municipio. El 21 de septiembre, los supervisores de DPW Troy Buero y Francis Longo fueron procesados ​​por presuntas acciones al ordenar a los empleados a realizar tareas personales para Giley y trabajar en las campañas.

Un Jurado Investigador abrió 8 cargos en contra de Grossi, de conspiración (segundo grado), 2 cargos de conducta deshonesta (segundo grado), conducta deshonesta (segundo grado), robo (tercer grado), actitud indebida con los bienes confiados y con la propiedad del gobierno (tercer grado), manipulación de los registros públicos o de información (tercer grado) y falsificación o alteración de los registros (cuarto grado). La mala conducta oficial y el patrón de mala conducta oficial, conllevan una pena de prisión de 5 a 10 años, con un mínimo obligatorio de cinco años sin libertad condicional por los cargos de mala conducta oficial y un mínimo consecutivo obligatorio de 5 años sin libertad condicional.

"Grossi, quien fue uno de los altos funcionarios en el Departamento de Obras Públicas, se presume que ordenó que los empleados ilegalmente realizar funciones con fines personales y políticos, todo ello a expensas de los contribuyentes", dijo el Fiscal General Chiesa. "A los contribuyentes locales no se les debe pedir pagar la factura de este tipo de corrupción, y estamos trabajando fuerte para eliminar este tipo de fechorías en North Bergen y en New Jersey."

"Cuatro demandados han sido acusados ​​de corrupción en nuestra investigación en curso, lo que refleja nuestra búsqueda constante de evidencia y la aplicación de la justicia en este caso", dijo Stephen J. Taylor, Director de la División de Justicia Criminal. "Instamos a todos los residentes o trabajadores nos ayuden con información adicional acerca de los abusos, y pueden de contactar con nosotros de manera confidencial. Estamos investigando diligentemente todas las derivaciones”.

Como Director Adjunto del Departamento de Obras Públicas, Grossi era el jefe de Giley. Se alega que Grossi ordenó a Wiley enviar a sus empleados a participar en trabajos de campaña en nombre de los candidatos. Wiley algunas veces asignó directamente a los empleados, y también transmitió las órdenes a sus subordinados inmediatos, Bunero y Longo, quienes presuntamente dieron órdenes a los empleados asignados a trabajar en las campañas.

Grossi está acusado de un cargo de mala conducta oficial por dirigir a sus empleados subalternos que trabajen en campañas en tres ocasiones, mientras el municipio les pagó: (1) 04 de noviembre 2008, en el marco de una campaña de la alcaldía en Bayonne, (2) 12 de mayo 2009, en el marco de una campaña de la alcaldía de Jersey City, y (3) Nov. 2, 2010, en Jersey City, en el marco de una campaña del alguacil. Los trabajadores realizaron actividades diversas, recorriendo los vecindarios, distribuir literatura de campaña, y colocar los mensajes de propaganda. Wiley, Bunero y Longo también fueron acusados ​​en relación con el trabajo de campaña en esas fechas.

El segundo cargo de mala conducta oficial tiene que ver con Grossi quien directamente ordenaba s o a uno o más empleados realizar tareas personales para él o para otros mientras eran pagados por el municipio, incluyendo la instalación de ventanas y unidades de ventana de aire acondicionado en su casa, realizando trabajos de jardinería u otras tareas personales en los hogares de otros, recogiendo o entregando literatura política, y tomando fotografías de los carteles políticos.

Según la acusación, los empleados asignados a trabajar las campañas electorales o realizar tareas personales típicamente utilizaron los vehículos de DPW, las herramientas y equipos que pertenecen al departamento. Grossi es acusado de los delitos de robo y uso indebido de bienes del Estado por su presunta participación en el uso ilegal de servicios de los empleados, vehículos, herramientas y equipos para las campañas electorales y las tareas personales. En los dos cargos relacionados con la alteración o falsificación de documentos, Grossi es acusado en relación con su presunta participación en la presentación de los partes de horas fraudulentas relacionadas con su propio horario y las horas de los empleados subordinados, que presuntamente encubrieron el trabajo ilegal realizado en las campañas y en las tareas personales.

Grossi actualmente recibe un salario anual de aproximadamente 133.000 dólares de North Bergen, New Jersey.

Los delegados del Fiscal General Cynthia M. Vázquez y Analisa Holmes presentaron el caso a un Jurado Investigador de la División de Justicia Criminal. La investigación, que está en curso, es realizado por el detective Garrett Brown, investigador Joseph C. Salvatore, el teniente Robert Stemmer, y los Vice Fiscales Vázquez y Holmes.

La acusación fue entregada al juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó al condado de Bergen, donde a Grossi se le ordenará comparecer para la lectura de cargos en una fecha posterior. La acusación se publica con esta versión en www.njpublicsafety.com. Más detalles en la declaración de Wiley y la acusación formal contra Bunero y Longo están contenidos en los comunicados publicados en el 11 de septiembre y 21 de septiembre en nuestra página web.

Según la declaración de culpabilidad de Wiley, el Estado recomendará que sea sentenciado entre 5 y 10 años de prisión, El acusado perdió su trabajo y estará permanentemente prohibido de volver a trabajar en un empleo público en New Jersey. Tiene que pagar una indemnización al municipio de una cantidad que será determinado por los salarios pagados a los empleados municipales por el tiempo dedicado a trabajar en su casa.

El Fiscal General Chiesa y el Taylor Director señalaron que la División de Justicia Criminal tiene una línea telefónica: 1-866-TIPS-4CJ para denunciar los casos de corrupción, delincuencia financiera y otras actividades ilegales de forma confidencial. El público también puede iniciar visitar la página web de la División de www.njdcj.org reportar presuntas irregularidades de forma confidencial.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News