FOR IMMEDIATE RELEASE: 23 de julio de 2015

 


Trenton, N.J. En un continuo esfuerzo por brindar asistencia a las familias afectadas por el huracán Sandy, y atenderlas directamente en sus comunidades de origen, la Administración Christie anunció hoy la realización de la 22.ᵃ Sesión Informativa que se llevará cabo en el municipio de Brick, el próximo martes 28 de julio. Se dará asistencia personal a los propietarios afectados por el huracán, que participan en los programas de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (RREM, por sus siglas en inglés) y de Reconstrucción para Propietarios con Ingresos Bajos a Moderados (LMI, por sus siglas en inglés).

En esta sesión informativa, que se llevará a cabo entre las 4:00 p.m. y las 7:00 p.m. en Brick Township Civic Plaza, 270 Chambersbridge Road, se dará atención individualizada y práctica a los participantes elegibles en los programas de RREM y LMI a sus preguntas sobre temas vinculados a la reconstrucción de viviendas o sobre otros temas que quieran tratar.

La sesión informativa está abierta a los participantes elegibles del RREM y LMI de los nueve condados que el Gobierno federal ha señalado como los más afectados por el huracán Sandy: Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean y Union. Más de 1,000 solicitantes de ayuda para recuperación ya han participado en previas sesiones de información, desde el mes de octubre, en otras comunidades severamente afectadas por Sandy. En las sesiones se atienden caso por caso las preguntas planteadas por los propietarios acerca de todas las etapas de su participación en los programas de RREM y LMI.

"Estamos listos para atender tanto a los participantes que están a punto de finalizar las obras de reconstrucción o elevación de su vivienda dañada por la tormenta como a quienes acaban de recibir fondos de los programas de RREM o de LMI; contamos con personal especializado y capaz de resolver sus inquietudes" –expresó el Comisionado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés), señor Charles Richman, cuya entidad administra para el Estado de New Jersey varias de las iniciativas de recuperación de vivienda tras el huracán Sandy. "Los propietarios que participan en cualquiera de los dos programas de asistencia, podrán verificar el estatus de su solicitud, plantear los retos que enfrentan de manera individual en el proceso de reconstrucción, determinar nuevas formas de ejecución, y educarse en las mejores prácticas e información clave a medida que avanzan en el proceso".

En todas las sesiones de información, se insta a los participantes de esos programas a que llenen y envíen al DCA el Formulario de Permiso de Entrada -si aún no lo han firmado y devuelto. Los solicitantes deben entregar ese formulario lleno para que el Estado pueda efectuar el estudio ambiental e histórico en su vivienda; paso obligatorio por mandato federal. De ese modo, se garantiza que no ocurrirán efectos negativos sobre el medio ambiente ni sobre cualquier artefacto histórico o arqueológico durante la ejecución del proyecto. También, es importante que los participantes devuelvan el cuestionario sobre Duplicación de Beneficios -si no lo han hecho- para calcular el monto de su subsidio.

Se contará con la participación de representantes de la División Sandy de Recuperación del DCA y de los centros de recuperación de viviendas; así como de administradores del programa de RREM. Ellos atenderán preguntas específicas sobre los programas de RREM y de LMI. Además, los representantes del Departamento de Protección Ambiental de New Jersey y de la División de Asuntos del Consumidor de New Jersey estarán anuentes a discutir tanto el estudio histórico y del medio ambiente -por mandato federal- como las mejores maneras de seleccionar un contratista confiable para las obras de reconstrucción.

También estarán presentes los asesores en vivienda del Programa Sandy de Asesoría en Recuperación de Viviendas para ofrecer a los participantes del RREM y del LMI servicios gratuitos de asesoría certificada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, en una amplia gama de temas relacionados con vivienda, tales como prevención del embargo hipotecario, prevención de pérdida de vivienda, asesoría sobre alquileres y sobre hipotecas revertidas y conversión de plusvalía.

Además, habrá información disponible sobre el Programa de Asistencia con Alquiler (RAP, por sus siglas en inglés), que se inició en marzo para ayudar a familias afectadas por Sandy, con el pago de una vivienda temporal de alquiler mientras sus viviendas principales están en reparación, reconstrucción o elevación. A través de la iniciativa del RAP, los propietarios que participan en los programas de RREM y LMI, que hayan firmado un acuerdo de subsidio y que se ajusten a otros criterios de elegibilidad, podrían obtener ayuda para alquiler hasta por US$1,300 mensuales durante nueve meses.

El programa de RREM es el mayor de los implementados por el Estado para recuperación de viviendas tras el embate de Sandy. El programa proporciona subsidios a propietarios afectados por el huracán, para cubrir sus costos de reconstrucción hasta por US$150,000, cuando esos costos no son financiados por las pólizas de seguros, la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), los préstamos de la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) o por otras fuentes.

El Programa LMI proporciona asistencia para reconstrucción, rehabilitación y elevación a propietarios afectados por Sandy, cuyos medios financieros son limitados y si su residencia principal -dañada por el huracán- está situada en uno de los nueve condados más afectados, según fue determinado por el Gobierno federal. El programa tiene como objetivo prestar ayuda a propietarios con ingresos bajos a moderados (LMI) que no solicitaron asistencia al RREM; e incluye una porción de financiamiento reservado para propietarios de viviendas prefabricadas o unidades móviles.

Para más información sobre la sesión informativa, los solicitantes pueden comunicarse con la Oficina de Servicios Sandy al Constituyente del DCA, al 609-292-3750, o por correo electrónico, a la dirección

sandy.recovery@dca.nj.gov

.

Para obtener más información sobre el Programa Sandy de Asesoría sobre Recuperación de Vivienda y el Programa de Asistencia con Alquiler, los interesados pueden visitar los siguientes sitios web

 

 

www.renewjerseystronger.org/homeowners/sandy-recovery-housing-counseling-program/ y www.nj.gov/dca/hmfa/homeownership/owners/ssbg/index.shtml

.

 

CONTACT:
Tammori Petty or
Emike Omogbai
(609) 292-6055