1 de noviembre de 2019 - Asistencia disponible para calefacción de los hogares de Nueva Jersey

Para difusión inmediata: Friday, 1 de noviembre de 2019

Se encuentra abierto el período de recepción de solicitudes de ayuda para pago del servicio

de calefacción en el invierno

Trenton, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés) informa que se están aceptando solicitudes para el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) en todo el Estado. Este programa cuenta con fondos federales para asistir a los hogares de bajos ingresos con el pago de sus facturas de calefacción, y proporcionarles servicios del sistema de emergencia de energía y combustible. La gestión de los fondos está a cargo de la División de Vivienda y Recursos Comunitarios del DCA.

«Pedimos encarecidamente a todos los residentes que necesiten ayuda para la calefacción de su vivienda a que la soliciten al LIHEAP», dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, comisionada del DCA. «Nadie debería enfrentarse a la necesidad de decidir entre pagar la calefacción de su vivienda o los gastos de comida, vivienda y medicinas. Queremos ayudar al mayor número de familias, como sea posible».

El período de solicitudes al LIHEAP comenzó el 1 de octubre de 2019 y finalizará el 31 de julio de 2020.

Para tener derecho a la asistencia del LIHEAP, las familias deben estar a cargo del pago de las facturas de calefacción, en forma directa o como parte del alquiler, y deben tener un ingreso bruto igual o inferior al 200 por ciento del nivel federal de pobreza. No son elegibles quienes residan en viviendas públicas o si reciben asistencia para alquiler a menos que paguen sus propios costos de calefacción directamente al proveedor del combustible. El monto de la ayuda del LIHEAP depende del ingreso, el tamaño de la familia, el tipo de combustible, y del sistema de distribución regional de la energía.

Los hogares que reciben ayuda del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) —antes «cupones para alimentos»— son evaluados sin previo trámite para determinar su elegibilidad al LIHEAP. Estos solicitantes deben brindar facturas de los servicios de electricidad, gas, combustible y otros, para darles derecho a la asistencia del LIHEAP para el pago de calefacción. Asimismo, los beneficiarios del SNAP, que sean elegibles para la ayuda del LIHEAP, podrían tener derecho al aumento de los beneficios del SNAP.

La ayuda en promedio del LIHEAP por familia, en el anterior invierno, fue de $380 aproximadamente.

La solicitud que se presente al LIHEAP también sirve para el programa del Fondo de Servicio Universal (USF, por sus siglas en inglés), con fondos estatales y gestionado por la División de Vivienda y Recursos Comunitarios del DCA. El USF ayuda a hogares de bajos ingresos para el pago de electricidad y gas natural. 

Para participar en el programa del USF, la familia debe tener un ingreso bruto igual o inferior al 185 por ciento del nivel federal de pobreza, y sus pagos por el servicio de electricidad deben ser superiores al 3 por ciento de su ingreso anual, o más del 3 por ciento de su ingreso anual para gas natural.  Si la calefacción es eléctrica, la familia debe estar pagando más del 6 por ciento de su ingreso anual para tener derecho a la asistencia.

A continuación, se dan los niveles máximos del ingreso mensual, antes de la deducción de impuestos, para participar en el LIHEAP o en el USF.

ELEGIBILIDAD SEGÚN NIVEL MÁXIMO DEL INGRESO MENSUAL SIN DEDUCCIÓN DE IMPUESTOS Año fiscal 2020

 Para saber si es elegible para la asistencia de estos y de otros programas del DCA, por favor, complete nuestra herramienta de evaluación en línea en forma anónima, llamada DCAid, visitando el enlace: www.nj.gov/dca/dcaid. 

También puede llamar al 2-1-1, durante 24 horas al día, para comunicarse con un representante de atención al cliente, quien le indicará sobre la ubicación y el horario de las agencias locales para presentar solicitudes al LIHEAP; le explicará cómo funcionan los programas de asistencia de energía para el hogar; verificará el estado de su solicitud presentada al LIHEAP; y le ayudará a identificar otros recursos si usted no es elegible para los beneficios del LIHEAP y/o del USF. El NJ 2-1-1 es financiado por United Ways of New Jersey junto con el Estado de Nueva Jersey. 

La lista de agencias que aceptan solicitudes al LIHEAP, y que dan más información, se encuentra en el sitio web del DCA:

https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/energy.html, o puede llamar al número gratuito: 1-800-510-3102.