Department of Human Services

El gobernador Murphy firma la legislación "Carta de Derechos de los Adultos Mayores LGBTQI+"

TRENTON - Hoy, el gobernador Phil Murphy firmó la legislación (S2545) para establecer derechos y protecciones específicas para los adultos mayores y los residentes VIH-positivos que sean lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, no designados / no binarios, cuestionando, queer, e intersexuales (LGBTQI +) de las instalaciones de cuidado a largo plazo.

"Construir un New Jersey más fuerte y más justo comienza con la garantía de que cada individuo se le da el derecho a vivir su verdad abiertamente y libremente", dijo el gobernador Murphy. "La firma del proyecto de ley de hoy, destaca este compromiso con nuestros adultos mayores LGBTQI + y los residentes VIH-positivos en las instalaciones de atención a largo plazo, proporcionando protecciones cruciales en contra de la discriminación. Nadie debería sentirse avergonzado por lo que es, y todo el mundo debería ser capaz de vivir con la dignidad y la igualdad que se merece."  

"Esta nueva ley de derechos civiles garantiza que los residentes LGBTQI+ en centros de atención de larga duración tengan un acceso equitativo a la atención médica y entrega las mismas protecciones legales que el resto de las personas, independientemente de su orientación sexual o estado de salud", dijo la Comisionada de Salud, Judith Persichilli.

"Un centro de atención a largo plazo es un entorno de atención médica, pero también es el hogar de algunas personas", dijo la Comisionada interina de Servicios Humanos, Sarah Adelman. "Todas las personas merecen sentirse seguras, respetadas y cómodas en el lugar en donde reciben su atención médica, y especialmente en el lugar al que llaman su hogar. Esta ley es un paso importante en la protección continua de New Jersey y el apoyo a las personas LGBTQI + a lo largo de su vida, incluyendo las personas con condiciones médicas y discapacidades." 

"Esta ley proporcionará protecciones muy necesarias para los residentes LGBTQI+ y seropositivos de los cuidados a largo plazo", dijo la Defensora del Pueblo de los Cuidados a Largo Plazo de New Jersey, Laurie Facciarossa Brewer. "Vemos c con demasiada frecuencia que las personas LTBTQI+ vuelven a entrar al closet cuando ingresan a un centro de cuidados de larga duración, por miedo legítimo a la discriminación, la pérdida de dignidad y la libertad. Estas protecciones garantizarán que nuestros adultos mayores LGBTQI puedan vivir libres de discriminación en estos entornos."  

La firma del proyecto de ley de hoy esboza la "Declaración de derechos de los adultos mayores LGBTQI+", que prohíbe a los centros de cuidados de larga duración tomar cualquiera de las siguientes medidas basadas en la orientación sexual, la identidad de género, la expresión de género, la condición de intersexualidad o el estado del VIH de una persona:

  1. Negar la entrada, trasladar, dar de alta o desalojar a un residente;
  2. Oponerse a una solicitud de los residentes para compartir una habitación;
  3. Asignar o reasignar una habitación basado en el género;
  4. Prohibir a un residente el uso de un baño por motivos de género;
  5. No utilizar repetidamente el nombre o los pronombres elegidos por un residente a pesar de haber sido informado;
  6. Negar a un residente el uso de ropa, accesorios o cosméticos de su elección;
  7. Restringir el derecho de un residente a relacionarse con otros residentes o con visitas;
  8. Negar, restringir o proporcionar una atención médica o no médica desigual; y
  9. Negarse a prestar cualquier servicio, atención o adaptación razonable.

"Muchos adultos mayores de la comunidad LGBTQI+ han experimentado por décadas estigmas y discriminación. No deberían, bajo ninguna circunstancia, sentirse marginados en el centro de atención a largo plazo donde merecen sentirse como en casa", dijo la asambleísta Valerie Vainieri Huttle. "En New Jersey, hemos trabajado incansablemente para proteger los derechos de las personas LGBTQI+, pero aún podemos hacer más para combatir la discriminación en los centros de cuidados de larga duración y garantizar que todos los residentes LGBTQI+ puedan envejecer con dignidad."

"Se supone que los centros de cuidados de larga duración son un refugio para los más vulnerables que están entre nosotros. Nadie debe preocuparse de que experimentará un trato diferenciado, abuso o negligencia debido a su identidad de género u orientación sexual si entra en la atención a largo plazo", dijo el asambleísta Nicholas Chiaravalloti. "Esta nueva ley trata de eliminar las barreras a el cuidado de calidad para todos los residentes LGBTQI + en nuestro sistema de atención a largo plazo". 

"Cuando alguien está considerando la atención a largo plazo, lo último que queremos es que tengan miedo de enfrentarse al acoso por identificarse como LGBTQI+. Este miedo puede incluso disuadir a algunos de ir a la atención a largo plazo", dijo la asambleísta Annette Quijano. "Nuestro objetivo es garantizar que todos los residentes LGBTQI+ se sientan seguros y respetados en los centros de atención a largo plazo, y que todos reciban el más alto nivel de atención".

"Muchos adultos mayores LGBTQI+ que viven en centros de atención de larga duración, han sido víctimas de acoso y negligencia por parte del personal sólo por ser quienes son, por cómo se identifican y por vivir o no con el VIH", dijo el senador Troy Singleton. "Este trato despiadado es despreciable e inaceptable. Estos centros, su personal y sus residentes, deben comprender los derechos que protegen a todos los miembros de nuestra sociedad, incluyendo la comunidad LGBTQI, sin excepción. Con la firma de este proyecto de ley, más personas estarán debidamente formadas y educadas sobre los derechos y las protecciones que se conceden a esta comunidad."

"Como alguien que representa a una gran comunidad LGBTQI+, me sorprendió y horrorizó conocer el nivel de negligencia y discriminación al que se enfrentan algunos ancianos en nuestros centros de atención a largo plazo", dijo el senador Vin Gopal. "Debemos mejorar y asegurarnos de que todos los residentes LGBTQI+ conozcan sus derechos para que ellos y sus familias puedan exigir responsabilidades al personal y recibir el mismo nivel de atención y trato que los demás residentes." 

"Aunque la comunidad LGBTQI+ ha gozado de mucho más apoyo en los últimos años, lamentablemente continúan enfrentándose a la discriminación en los centros de atención de larga duración", dijo el senador Richard Codey. "Esta firma ayudará a garantizar que nuestros ancianos LGBTQI+, especialmente los que viven con el VIH, reciban la atención de alta calidad que merecen, protegiéndolos del trato vergonzosamente discriminatorio al que han sido sometidos por los administradores y el personal." 

"Estamos encantados de que el gobernador Murphy está firmando la Carta de Derechos de los Adultos Mayores LGBTQI+, que traerá protecciones muy necesarias para los adultos mayores LGBTQ y los adultos mayores que viven con el VIH / SIDA", dijo Christian Fuscarino, Director Ejecutivo de Garden State Equality. "A través de nuestro trabajo, sabemos que los adultos mayores LGBTQ están en mayor riesgo de aislamiento social, problemas de salud y pobreza, y a menudo tienen preocupaciones acerca de vivir en un centro de atención a largo plazo. Para muchos, pasaron toda su vida luchando por los derechos que ahora disfrutamos, se merecen algo mucho mejor. Con este proyecto de ley firmado, los proveedores de estos centros estarán mejor equipados para atender a estas poblaciones vulnerables." 

"Esta legislación inmortalizará protecciones muy necesarias para nuestros residentes LGBTQI+ más vulnerables y para aquellos que viven con el VIH", dijo el alcalde de Trenton, W. Reed Gusciora. "La dignidad y el respeto son tan esenciales como cualquier otro servicio médico prestado en estas instalaciones. Estamos agradecidos de que ahora exista un marco para ayudar a garantizar que nuestros ancianos reciban todas las comodidades apropiadas, independientemente de su orientación sexual e identidad de género, para que puedan vivir libres de discriminación durante sus últimos años."